2010年11月25日
『降下猟兵の歌』（太陽は赤く燃えて）。
＊USARさんのリエナクトメント・イベント『モンテカッシノ』（'09）の一コマ。中央の後ろ姿が自分です。
USARさんのイベントでドイツ軍降下猟兵を初めてメインでやる事になり、これは降下猟兵の軍歌を憶えないとイカンなと思い、最初に憶えたのがこの曲です。
降下猟兵関係でもおそらく一番メジャーな曲だと思うので、降下猟兵をおやりになる方には是非憶えて頂きたいですね。
以下はナンチャッテなカナ歌詞です。
音源やドイツ語歌詞は『西洋軍歌蒐集館』さんなどの専門サイトをご参照ください。
ロ〜トシャインディーゾ〜ンネー、フェ〜ルティークゲマハト
ヴェア ヴァーイス オープ ジィー モールゲン フュア ウンス アウフ ノッホ ラハト
ヴェルフト アーン ディー モトーレン、シーブト フォールガースヒナイン
シュターテット ロース、フリーゲット アープ、ホイテー ゲート エスツムファイント
アンディマシーネン、アンディマシーネン、
カメラート、ダ ギブト エス カイン ツリューク
フェルイーム オーステン シュテン ドゥンケル ヴォ〜ルケン
コムミット ウント ツァゲ ニヒト、コムミット
最後の部分「コムミット ウント ツァゲ ニヒト、コムミット」は「付いて来い、恐れるな、付いて来い」と言う意味なんですが、部隊への訓示などにそのまま使えそうなセリフですね♪
Posted by ハント at 21:05│Comments(2)
│ ドイツ軍歌
この記事へのコメント
おお！
写真の左側に私が‥
やっぱり太いなー‥
写真の左側に私が‥
やっぱり太いなー‥
Posted by マクナイト少佐 at 2010年11月29日 19:02
マクナイト少佐殿、こんばんは。
どなたかと思っていたら○ッ○ーさんでしたかぁ。
来年春のミリタリ屋さん主催の「チュニジア戦線」には熱帯装備の降下猟兵で行こうかと思っています♪
どなたかと思っていたら○ッ○ーさんでしたかぁ。
来年春のミリタリ屋さん主催の「チュニジア戦線」には熱帯装備の降下猟兵で行こうかと思っています♪
Posted by ハント at 2010年11月29日 21:38
